Archives de catégorie : Guatemala

Un nouvel enregistrement vocal avec la participation active des enfants

La baguette magique de notre magicien franco-danois a encore fait des prouesses ! Voici un nouvel enregistrement matinal avec les douces voix de Lalie et Esteban. Merci encore à Christophe DELRIVE pour ce gros travail et ce superbe souvenir. Pour … Lire la suite

Publié dans Audio, Belize, Guatemala, Mexique | 3 commentaires

Guate-buena !

Ces quelques tours de roue au Guatemala nous ont littéralement enchantés ! Des paysages verdoyants, des habitants bienveillants et accueillants, une faune et une flore très riches, beaucoup d’endroits pour se baigner, des fruits en quantité et une cuisine délicieuse… … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

21 Novembre : Jalpatagua – Ahuachapan : 39 km (6 386 km)

La nuit sur le terrain de sport a été confortable même si nous avons du rapprocher nos tentes de l’enceinte afin de se protéger de quelques bourrasques de vent. Nous rassemblons toutes nos affaires, préparons nos vélos et prenons le … Lire la suite

Publié dans Guatemala, Salvador | 4 commentaires

20 Novembre : Cuilapa – Jalpatagua : 48 km (6 347 km)

Nous dégustons les moments en famille avant de retrouver la route. Les rues commerçantes sont envahies d’étals colorés et odorants. Le marché municipal regorge de fruits qui viendront constituer de succulents mets pour un déjeuner en terrasse. Nous quittons la … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

19 Novembre : Antigua Guatemala – Cuilapa

C’est un long parcours en bus qui nous attend ce matin. Un premier, pour aller de la belle Antigua Guatemala à la capitale, un second pour traverer la Ciudad de Guatemala et un troisième pour rallier Cuilapa. Nicole, Mina et … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

18 Novembre : Antigua Guatemala

Malgré des conditions d’hébergement à la limite sanitairement, nous nous retrouvons tous ce matin avec le sourire : nous allons avoir la chance de visiter Antigua Guatemala ! Nous voilà partis pour une belle rando, urbaine dans un premier temps … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

17 Novembre : Ciudad de Guatemala – Antigua Guatemala

C’est Noël avant l’heure ce matin ! Les enfants profitent des retrouvailles avec leurs grands-parents pendant que les parents découvrent la valise de matériel et d’affaires qui leur a été apportée afin d’échanger ou compléter certains équipements. Naïa fait un … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

16 Novembre : Cuilapa – Ciudad de Guatemala, by bus

Les derniers sacs à trier que nous avions laissés hier, sont les plus longs à trier. Souvent composés de petits objets que nous avions laissés de côté lors du premier tri, ils interrogent à chaque fois… notre intuition ! Est-ce … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 14 commentaires

15 Novembre : Don Diego – Cuilapa : 47 km (6 299 km)

C’est avec le lever du soleil que la maisonnée reprend vie ce matin. Le va et vient des enfants, voisins et amis apporte une saine agitation où chacun apporte entraide et soutien. Nous assistons ainsi au ballet de villageoises qui … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 9 commentaires

14 Novembre : Agua Blanca – Don Diego : 57 km (6 252 km)

Les pompiers n’ont pas eu d’intervention cette nuit et notre sommeil n’en a été que plus confortable. Nous partageons le petit-déjeuner avec Steven et Fernando nos deux compagnons pompiers qui vont bientôt terminer leur garde de 48 heures. Ils jouent … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

13 Novembre : Ipala – Agua Blanca : 22 km (6 195 km)

Nous n’arrivons pas à partir d’aussi bonne heure que nous l’aurions souhaité ce matin. Aussi, au bout de 10 km, lorsque nous arrivons à l’embranchement de la route qui mène au volcan, l’heure est à l’hésitation. Faut-il se lancer dans … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 7 commentaires

12 Novembre : Chiquimula – Ipala : 36 km (6 173 km)

Au bout de quelques kilomètres nous comprenons vite que nous avons fait le bon choix hier en changeant d’itinéraire. Certes, nous le savons, la route va s’élever au lieu de rester dans la vallée mais nous ne sommes plus les … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

11 Novembre : Piedras de sangre – Chiquimula : 14 km + bus (6 137 km)

Notre histoire d’amitié avec ce petit hameau Guatémaltèque se poursuit ce matin. July et son mari nous invitent chez eux pour partager le petit-déjeuner. Un premier repas pour cyclistes avec sandwichs jambon-omelette ! Nous échangeons quelques présents et des moments … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 9 commentaires

10 Novembre : Rio Dulce – Piedras de sangre : 54 km (6 123 km)

Nos vélos auront décidemment utilisé bien des modes de locomotion. Ce matin, ils repartent en « lancha » pour rejoindre la terre ferme et poursuivre ainsi leur route. Encore nous faudra-t-il attendre qu’une grosse averse passe. Il en sera d’ailleurs ainsi toute … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 4 commentaires

9 Novembre : Rio Dulce

Cette journée de repos prend très tôt un air de journée active. Notre hôtel a mis en place une navette fluviale gratuite… qui part à 8h30 ! Nous nous débrouillons donc pour être prêts pour cette navigation matinale qui nous … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 9 commentaires

8 Novembre : Balesteras Semox -Rio dulce : 30 km (6 069 km)

Lalie et Esteban auront tenu la nuit entière dans les hamacs (à la grande surprise de leurs parents !). Et ils ont bien fait, car au moment de ranger le campement, nous nous apercevons que plusieurs colonies de fourmis rouges … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 7 commentaires

7 Novembre : San Luis – Balastrera Semox : 59 km (6 039 km !)

Ce matin encore,en nous levant, nous apprécions de pouvoir repartir pour une nouvelle journée de vélo. Même après 6 mois de voyage « intensif » et malgré une fatigue qui se fait parfois sentir, nous avons tellement conscience de la chance que … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 6 commentaires

6 Novembre : Dolores – San Luis : 49 km (5 980 km)

Cela fait deux soirs que nous arrivons avec le crépuscule après d’ultimes kilomètres à un rythme effréné afin d’éviter de rouler de nuit. Les jambes sont un peu lourdes ce matin. Pour pouvoir bénéficier d’une après-midi plus posée, nous décidons … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

5 Novembre : Santa Ana Vieja – Dolores : 45 km (5 931 km)

La nuit dans notre hébergement communautaire a été bonne et réparatrice. Nous repartons à l’assaut des bosses rectilignes car, en effet ici, on a bien compris que la manière la plus rapide d’aller d’un point à un autre est la … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 13 commentaires

4 Novembre : El Remate – Santa Ana vieja : 53 km (5 886 km)

Un réveil matinal nous permet de poursuivre notre réflexion sur l’itinéraire à suivre afin d’atteindre Antigua Guatemala, notre prochaine grande étape, située plus de 500 km à l’Ouest. Parmi les routes possibles, une située plus au Nord passe par Flores … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 4 commentaires

2 Novembre : Melchor de Mencos -El Remate : 69 km (5 833 km)

Nous voici prêts pour partir arpenter les routes du Guatemala . La conclusion du jour est que nous avons bien fait de nous poser hier après-midi ! Finies les routes totalement plates de la côte Mexicaine, finis également les faux … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 6 commentaires

1er Novembre : San Ignacio – Melchor de Mencos : 17 km (5 764 km)

Tout ne se passe pas toujours forcément comme prévu . C’est ce qui fait la force du voyage itinérant ! Quelques problèmes techniques (une vis qui tombe en prenant les vélos et donc la recherche du trou sans vis…), 4 … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 8 commentaires

Réponse aux questions des élèves de Luzech

Merci à toute la classe de CE2-CM1 pour leur courrier, leur photo et tous leurs dessins!! Lalie et Esteban étaient très heureux de recevoir tout ceci! Voici leurs réponses à vos questions! Comment allez-vous ? Nous allons très bien. Nous … Lire la suite

Publié dans Belize, Guatemala, Mexique | 1 commentaire