Archives de l’auteur : velovefamily

5 Décembre : El congo – Chinandega : 53 km (6 848 km)

C’est le cri d’un cochon que l’on égorge qui fait office de réveil ce matin. Après avoir constaté, en ouvrant la porte de l’école, que la pauvre bête se vidant de son sang correspond bien à l’horrible cri de détresse … Lire la suite

Publié dans Nicaragua | 6 commentaires

4 Décembre : La Union – El congo : 30 km (6 795 km)

Dès 6h30 nous nous rendons au service de l’immigration après avoir remercié nos nouveaux amis pompiers pour leur généreuse hospitalité. Une bonne heure de démarche administrative qui nous donne le droit de quitter le pays. Les tampons enfin apposés sur … Lire la suite

Publié dans Nicaragua, Salvador | 5 commentaires

3 Décembre : Playa de Cuco – La Union : 46 km (6 765 km)

C’est une nouvelle fois un départ matinal qui nous permet de goûter le souffle d’une fraîcheur toute relative. Celle-ci est salutaire notamment pour les premiers kilomètres qui nous font remonter sur la route principale via un chemin de terre et … Lire la suite

Publié dans Salvador | 7 commentaires

El Salvador, una perla

Nouvelle frontière, nouveau pays, nouveau peuple et nouvelles coutumes. Si les frontières ne sont qu’une invention humaine et n’ont aucun sens pour l’écosystème ambiant ; si elles génèrent souvent plus de difficultés et d’affrontements qu’elles n’apportent de solutions, nous constatons … Lire la suite

Publié dans Salvador | 5 commentaires

2 Décembre : Playa de cuco

Dormir sans avoir de programme le lendemain, cela faisait bien longtemps que ça ne nous était pas arrivé… Si les parents sont réglés sur un réveil biologique matinal, les enfants dégustent eux une rare grasse matinée. Nous prenons le temps … Lire la suite

Publié dans Salvador | 9 commentaires

1er Décembre : Santa Maria – Playa de cuco : 61 km (6 719 km)

Levés à 5h30 et prêts à partir pour 6h30, voilà un rythme qui pourrait être adopté au cours de ces prochaines semaines afin d’éviter les grosses chaleurs. Ce choix se confirme dès les premiers kilomètres. Nous retrouvons le plaisir de … Lire la suite

Publié dans Salvador | 8 commentaires

30 Novembre : Usulatan – Santa-Maria : 3 km ! (6 658 km)

Hier en nous couchant allongeant, nous n’avions pas pris en compte deux paramètres : d’une part, c’est la fête de la ville (décidemment !) et des pétards seront allumés jusqu’au lever du jour et, d’autre part, nous nous sommes installés … Lire la suite

Publié dans Salvador | 9 commentaires

29 Novembre : Zacatecoluca – Usulutan : 63 km (6 655 km)

Grâce à la mobilisation de toute la troupe, nous sommes prêts à partir dès 7h00 ! Il nous faut pratiquement 1/2 heure pour remonter la piste rocailleuse descendue hier et retrouver la route. Les premiers kilomètres se font à la … Lire la suite

Publié dans Salvador | 3 commentaires

28 Novembre : San Juan de Talpa – Zacatecoluca : 30 km (6 592 km)

Si ce n’est un coq un peu matinal qui est venu inspecté nos tentes de très bon matin, nous avons bien dormi près de cette grande église moderne. Nous saluons Rafaël et sa soeur Marta qui sont venus pour nous … Lire la suite

Publié dans Salvador | 4 commentaires

27 Novembre : El Zonte – San Juan Talpa : 53 km (6 562 km)

La route que nous prenons ce matin nous éloigne peu à peu du Pacifique. Nous profitons donc des derniers points de vue que nous offre la route escarpée pour mémoriser ces paysages magnifiques. Nous passons la petite ville de Puerto … Lire la suite

Publié dans Salvador | 8 commentaires

26 Novembre : La perla escondida – El Zonte : 17 km (6 509 km)

Denis nous a réservé un petit-déjeuner de rêve : des crêpes que l’on peut arroser de l’inévitable et délicieux sirop d’érable. Ça embaume nos narines et ça enchante nos papilles. Quel accueil encore reçu ! Quelle belle personne encore rencontrée. … Lire la suite

Publié dans Salvador | 3 commentaires

Video : Perou 2ème partie

De Cusco à Lima, voici quelques images de ces semaines dans la montagne péruvienne. Bon dimanche à tous. On vous embrasse !

Publié dans Perou, Videos | 9 commentaires

25 Novembre : Mizata – La perla escondida : 22 km (6 492 km)

Nous n’aurons plus besoin d’investir dans des lits à notre retour. Lalie et Esteban se régalent en passant leurs nuits… dans des hamacs ! Bercés par le bruit des vagues toutes proches, la nuit a été douce et nous sommes … Lire la suite

Publié dans Salvador | 4 commentaires

Un nouvel enregistrement vocal avec la participation active des enfants

La baguette magique de notre magicien franco-danois a encore fait des prouesses ! Voici un nouvel enregistrement matinal avec les douces voix de Lalie et Esteban. Merci encore à Christophe DELRIVE pour ce gros travail et ce superbe souvenir. Pour … Lire la suite

Publié dans Audio, Belize, Guatemala, Mexique | 3 commentaires

Guate-buena !

Ces quelques tours de roue au Guatemala nous ont littéralement enchantés ! Des paysages verdoyants, des habitants bienveillants et accueillants, une faune et une flore très riches, beaucoup d’endroits pour se baigner, des fruits en quantité et une cuisine délicieuse… … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

24 Novembre : Sonsonate – Mizata : 43 km (6 470 km)

Nous avons passé une excellente nuit, posés sur l’herbe grasse du petit jardin de cette généreuse famille Salvadorienne. Les enfants commencent la journée par une petite interview, que vous devriez bientôt découvrir. Nous profitons encore un peu de la chaleur … Lire la suite

Publié dans Salvador | 5 commentaires

23 Novembre : Concepcion de Ataco – Sonsonate : 36 km (6 427 km)

Nous quittons ce matin ce charmant village Salvadorien qui n’a rien à envier à Antigua Guatemala avec ses belles façades colorées, ses rues pavées et ses bâtiments coloniaux magnifiquement sauvegardés. Pour la première fois depuis bien longtemps, nous avons ressenti … Lire la suite

Publié dans Salvador | 5 commentaires

22 Novembre : Ahuachapan – Concepcion de Ataco : 5 km + pick-up (6 391 km)

L’hésitation est encore grande au lever ce matin. Gardons-nous l’itinéraire du centre du pays (moins accidenté mais passant par de nombreuses villes) ou essayons-nous de rejoindre la côte pacifique (très montagneux mais plus « sauvage ») ? Ce sont finalement deux éléments … Lire la suite

Publié dans Salvador | 6 commentaires

21 Novembre : Jalpatagua – Ahuachapan : 39 km (6 386 km)

La nuit sur le terrain de sport a été confortable même si nous avons du rapprocher nos tentes de l’enceinte afin de se protéger de quelques bourrasques de vent. Nous rassemblons toutes nos affaires, préparons nos vélos et prenons le … Lire la suite

Publié dans Guatemala, Salvador | 4 commentaires

20 Novembre : Cuilapa – Jalpatagua : 48 km (6 347 km)

Nous dégustons les moments en famille avant de retrouver la route. Les rues commerçantes sont envahies d’étals colorés et odorants. Le marché municipal regorge de fruits qui viendront constituer de succulents mets pour un déjeuner en terrasse. Nous quittons la … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

19 Novembre : Antigua Guatemala – Cuilapa

C’est un long parcours en bus qui nous attend ce matin. Un premier, pour aller de la belle Antigua Guatemala à la capitale, un second pour traverer la Ciudad de Guatemala et un troisième pour rallier Cuilapa. Nicole, Mina et … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

18 Novembre : Antigua Guatemala

Malgré des conditions d’hébergement à la limite sanitairement, nous nous retrouvons tous ce matin avec le sourire : nous allons avoir la chance de visiter Antigua Guatemala ! Nous voilà partis pour une belle rando, urbaine dans un premier temps … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

17 Novembre : Ciudad de Guatemala – Antigua Guatemala

C’est Noël avant l’heure ce matin ! Les enfants profitent des retrouvailles avec leurs grands-parents pendant que les parents découvrent la valise de matériel et d’affaires qui leur a été apportée afin d’échanger ou compléter certains équipements. Naïa fait un … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

16 Novembre : Cuilapa – Ciudad de Guatemala, by bus

Les derniers sacs à trier que nous avions laissés hier, sont les plus longs à trier. Souvent composés de petits objets que nous avions laissés de côté lors du premier tri, ils interrogent à chaque fois… notre intuition ! Est-ce … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 14 commentaires

15 Novembre : Don Diego – Cuilapa : 47 km (6 299 km)

C’est avec le lever du soleil que la maisonnée reprend vie ce matin. Le va et vient des enfants, voisins et amis apporte une saine agitation où chacun apporte entraide et soutien. Nous assistons ainsi au ballet de villageoises qui … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 9 commentaires

14 Novembre : Agua Blanca – Don Diego : 57 km (6 252 km)

Les pompiers n’ont pas eu d’intervention cette nuit et notre sommeil n’en a été que plus confortable. Nous partageons le petit-déjeuner avec Steven et Fernando nos deux compagnons pompiers qui vont bientôt terminer leur garde de 48 heures. Ils jouent … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

Vidéo du Perou : 1ère partie… la voici !

Pour bien commencer la journée voici le dernier film réalisé par Valerie. Vous y trouverez des images de la frontière bolivo-péruvienne jusqu’au Machu Picchu. Un peu de vélo en altitude, quelques facéties… et beaucoup de tendresse !

Publié dans Perou, Videos | 15 commentaires

13 Novembre : Ipala – Agua Blanca : 22 km (6 195 km)

Nous n’arrivons pas à partir d’aussi bonne heure que nous l’aurions souhaité ce matin. Aussi, au bout de 10 km, lorsque nous arrivons à l’embranchement de la route qui mène au volcan, l’heure est à l’hésitation. Faut-il se lancer dans … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 7 commentaires

12 Novembre : Chiquimula – Ipala : 36 km (6 173 km)

Au bout de quelques kilomètres nous comprenons vite que nous avons fait le bon choix hier en changeant d’itinéraire. Certes, nous le savons, la route va s’élever au lieu de rester dans la vallée mais nous ne sommes plus les … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 5 commentaires

11 Novembre : Piedras de sangre – Chiquimula : 14 km + bus (6 137 km)

Notre histoire d’amitié avec ce petit hameau Guatémaltèque se poursuit ce matin. July et son mari nous invitent chez eux pour partager le petit-déjeuner. Un premier repas pour cyclistes avec sandwichs jambon-omelette ! Nous échangeons quelques présents et des moments … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 9 commentaires

10 Novembre : Rio Dulce – Piedras de sangre : 54 km (6 123 km)

Nos vélos auront décidemment utilisé bien des modes de locomotion. Ce matin, ils repartent en « lancha » pour rejoindre la terre ferme et poursuivre ainsi leur route. Encore nous faudra-t-il attendre qu’une grosse averse passe. Il en sera d’ailleurs ainsi toute … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 4 commentaires

9 Novembre : Rio Dulce

Cette journée de repos prend très tôt un air de journée active. Notre hôtel a mis en place une navette fluviale gratuite… qui part à 8h30 ! Nous nous débrouillons donc pour être prêts pour cette navigation matinale qui nous … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 9 commentaires

8 Novembre : Balesteras Semox -Rio dulce : 30 km (6 069 km)

Lalie et Esteban auront tenu la nuit entière dans les hamacs (à la grande surprise de leurs parents !). Et ils ont bien fait, car au moment de ranger le campement, nous nous apercevons que plusieurs colonies de fourmis rouges … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 7 commentaires

7 Novembre : San Luis – Balastrera Semox : 59 km (6 039 km !)

Ce matin encore,en nous levant, nous apprécions de pouvoir repartir pour une nouvelle journée de vélo. Même après 6 mois de voyage « intensif » et malgré une fatigue qui se fait parfois sentir, nous avons tellement conscience de la chance que … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 6 commentaires

6 Novembre : Dolores – San Luis : 49 km (5 980 km)

Cela fait deux soirs que nous arrivons avec le crépuscule après d’ultimes kilomètres à un rythme effréné afin d’éviter de rouler de nuit. Les jambes sont un peu lourdes ce matin. Pour pouvoir bénéficier d’une après-midi plus posée, nous décidons … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 3 commentaires

5 Novembre : Santa Ana Vieja – Dolores : 45 km (5 931 km)

La nuit dans notre hébergement communautaire a été bonne et réparatrice. Nous repartons à l’assaut des bosses rectilignes car, en effet ici, on a bien compris que la manière la plus rapide d’aller d’un point à un autre est la … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 13 commentaires

4 Novembre : El Remate – Santa Ana vieja : 53 km (5 886 km)

Un réveil matinal nous permet de poursuivre notre réflexion sur l’itinéraire à suivre afin d’atteindre Antigua Guatemala, notre prochaine grande étape, située plus de 500 km à l’Ouest. Parmi les routes possibles, une située plus au Nord passe par Flores … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 4 commentaires

3 Novembre : Tikal !

Les jambes sont encore un peu lourdes de la longue journée de vélo d’hier, mais tout le monde est impatient de découvrir Tikal. Nous prenons un « collectivo » (mini-bus) pour rejoindre le site situé à une petite trentaine de kilomètres. Dans … Lire la suite

Publié dans Belize | 6 commentaires

Welcome to Belize, man !

Cette phrase que nous avons entendue tant de fois lors de nos quelques jours dans le pays résume bien l’ambiance et l’état d’esprit des habitants : ouverts, accueillants, et un peu… « reggae », my friend ! Les maisons en bois sur … Lire la suite

Publié dans Belize | 6 commentaires

2 Novembre : Melchor de Mencos -El Remate : 69 km (5 833 km)

Nous voici prêts pour partir arpenter les routes du Guatemala . La conclusion du jour est que nous avons bien fait de nous poser hier après-midi ! Finies les routes totalement plates de la côte Mexicaine, finis également les faux … Lire la suite

Publié dans Guatemala | 6 commentaires